Ray, Catherine oraz Nick ustalają przyczynę śmierci mężczyzny, którego znaleziono martwego po wypadnięciu z balkonu hotelowego. Po drugiej stronie miasta Sara i Greg bada sprawę, w której znaleziono ciała dwojga starszych osób – kobiety w salonie oraz jej męża pod prysznicem. Jedynymi świadkami zbrodni są niechętne do współpracy zwierzęta: kot oraz papuga.
