Fala uderzeniowa zderza się z Voyagerem. Budzi to Kes z potwornego koszmaru. Badając sytuację, okazuje się, że źródłem wstrząsu była planeta mogąca być zamieszkiwana przez istoty humanoidalne. Wszystko wskazuje na to, iż było na niej życie, dopóki nie nastąpił bliżej nieokreślony ogromny wybuch. Janeway i Paris zostają przeniesieni w przeszłość — do chwili na kilka godzin przed eksplozją. Muszą znaleźć sposób, aby zapobiec katastrofie, inaczej także w niej zginą.
