Kiedy Enterprise zostaje zaatakowany przez niezidentyfikowany statek wroga, załoga musi działać szaleńczo, aby uruchomić nowe kanony fazowe. Tymczasem Archer zdaje sobie sprawę, że nikt nie zna Reeda wystarczająco dobrze, by dać mu spersonalizowany prezent urodzinowy.
