Ginie instruktor i właściciel szkoły baletowej - został otruty. Wychodzi na jaw, że w rzeczywistości mężczyzna był podwójnym agentem. W trakcie prowadzonego śledztwa Charlie także pada ofiarą tajemniczego truciciela, na szczęście wszystko dobrze się kończy.
