Mijają trzy dni od przybycia Jaila, Hiny, Lyne oraz Pelego do oddalonej o trzysta lat przeszłości. Uczniowie rozpoczynają trening przygotowawczy do służby wojskowej. Jednakże na lekcjach z majorem Schmelmanem dyrektor szkoły cały czas czyta uczniom książki z obrazkami...
