În timp ce este evaluat de către Consilierul Internațional de Supraveghere, Richard Woolsey întâlnește o cercetătoare frumoasa, proaspăt venită în Atlantida, care nu este ceea ce pare. Între timp, colonelul John Sheppard este capturat și torturat de un dușman pe care credea că îl ucisese acum câțiva ani: inamicul său principal, comandantul Genii Acastus Kolya.
