Трагическая любовь на фоне знаменитого военного переворота 26 февраля 1936 года, который неоднократно привлекал внимание кинематографистов Японии. В этой версии лирические и эротические переживания затмевают политические дискуссии и философские идеи.
