Пока Хаус с Кадди находятся в командировке, команда Хауса под руководством Уилсона берет на рассмотрение дело пожилой женщины с головокружением и припадками неясной этиологии. Пациентка недавно была в Каракасе, где пустилась во все тяжкие, но только непонятно, какая из множества причин вызвала неопознанное пока заболевание. Тем временем в самолете Кадди с Хаусом начинает распространяться смертельная болезнь, одной из жертв которой становится сама Кадди, а попытка Чейза укрепить отношения с коллегой терпит крах.
