Кирк узнает, что мирных обитателей деревеньки, с которыми Кирк успел подружиться, постоянно атакуют Люди Холмов, которых тайно снабжает оружием Клингонская Империя. Кирк, стараясь соблюсти баланс сил, вступает в эту гражданскую войну на стороне симпатичных ему обитателей деревни. Все это очень похоже на действия США во Вьетнамской войне. И по времени как раз подходит (эпизод снят в 1967 году).
