Говард из другой реальности и Эмили из нашей вместе расследуют планы «Индиго». Клэр и Куэйл размышляют об общем будущем. Говард этой стороны должен встретиться лицом к лицу с правдой о жене. Болдуин дополняет свою коллекцию вещей еще одной памятной фотографией и отказывается от предложения Спенсера устранить неугодного человека.
