Sheppardov tím je na jednej planéte. Tú skúmajú hlavne kvôli Rodneymu, ktorý si myslí, že by tu mohlo byť niečo dôležité. Všetci už sú otrávení a chcú sa vrátiť späť na Atlantídu, ale McKay sleduje zvláštne známky energie. Zistí, že energiu vydávajú čudné kryštály rastúce na stromoch. John sa kryštálu dotkne a dostane elektrický šok. Tím sa teda vracia na Atlantídu, ale nezistia sa žiadne problémy. Lenže postupne sa všetkým v meste začínajú zdať nočné mory, v ktorých figuruje práve Sheppard...
