När Courtney återvänder från fängelset (som hon hamnade i i avsnittet Fish in a Drawer) blir hon och Charlie ihop igen. Emellertid utnyttjar hon honom skamlöst för hans pengar och skadar honom dessutom när de har sex. Sent omsider inser Charlie vad alla andra har förstått för länge sedan och avbryter relationen. Efter ett samtal med Alan på balkongen, ångrar Charlie sig dock och vill vinna henne tillbaka. Han är så uppslukad av tanken, att han springer rakt genom balkongens glasdörr och hamnar på sjukhuset. När Courtney besöker Charlie på sjukhuset, förkunnar han sin kärlek för henne.
