Рагнар повертається в Каттегат і формулює план повернутися до Вессексу, де він має намір виправити минулі помилки. Тим часом Лагерта планує грати в Каттегаті, і Бьорн готується здійснити свою давню мрію досліджувати Середземне море на гладкому новому човні, побудованому для нього Флокі.
