Kim se Seanem jsou jako každý další den na hlídce. Kim se předtím při snídani v bistru přesvědčila o tom, že je předvídatelná v každém svém kroku. Jenže její dennodenní rutina se změní ve chvíli, kdy si všimne dvou mužů se zbraní v ruce vcházejících do skladu. Se Seanem se rozhodnou celou věc prozkoumat. Když zjistí, že jeden muž byl unesen druhým, vědí, že je malér. Když ovšem unesou jednoho z nich, vědí, že jde opravdu do tuhého. Sean musí bojovat o život a Kim ho musí zachránit. A nejen jeho. Ve skladu totiž dojde k přestřelce, při které je zraněn jeden z únosců. Na policejní stanici je mezitím Voightův tým podroben školení práce s taserem. Všichni postupně procházejí názornými ukázkami. Ať dobrovolně, nebo ne. Když se ovšem Kim se Seanem nehlásí, je potřeba jednat.
