Max se rend dans le Connecticut pour ramener Luna à New York mais devine que c'est peine perdue quand il la voit avec ses grands-parents. Bloom prend des mesures pour que son personnel se sente en sécurité au travail pendant que Reynolds intègre le service de Cardiologie.
