Scott má problém s náčelníkem, protože vyšetřuje poslední případ svého otce a příliš se spoléhá na Hooche. Doufá, že se vykoupí, a proto se nechá nasadit jako ochranka robotické laboratoře. Hoochova ohromující neposlušnost otřese Scottovou vírou ve vlastního psa a přinutí ho k závažnému rozhodnutí ohledně jeho budoucnosti.
