Když je maršálům přidělen úkol chránit olympijský výbor, musí Scott s Hoochem dělat chůvu diplomatově dceři. Ruští teroristé ale vezmou celý výbor jako rukojmí a Scott a jeho pes jsou jediní, kdo s tím můžou něco udělat. Scott navíc zjistí, že je velice užitečné mít k dispozici „zlého psa“."
