Přetrvávající nespavost donutí Willa vyhledat pomoc v podobě dlouhodobé terapie. Sloan během japonské jaderné krize zaskakuje za Eliota, ovšem bombardování otázkami mluvčí energetické společnosti z Tokya skončí absolutně neúspěšně, ba co víc, Sloanina kariéra je v ohrožení. Po hrubém zacházení s osobou, která mu poskytla rozhovor Will na vlastní kůži pozná, jaké jsou příčiny a důsledky být tyranem.
