Manželka mrtvého mariňáka Toda Lemera přijde Gibbse požádat o pomoc. Jejího muže, který byl psovodem v Afghánistánu, zabil odstřelovač. Den před svou smrtí jí poslal videonahrávku, ve které se zmínil, že se do něčeho zapletl a že naštval pár lidí. Pár dní nato přijde manželce zásilka a v ní je zlatý medailon. Gibbs má podezření, že někdo z Afghánistánu vyváží cennosti.
