Ve Vicově klubu se objeví gangster Frankie "Vočko" Chalmers a oznámí mu, že společně se svými hochy podnik přebírá. O'Brien zjistí, že tahle partička je součástí podprogramu, který do simulace zakomponoval přímo její tvůrce. Existuje jen jediný způsob, jak gangstery dostat ven - vyštvat je v souladu s dobovými reáliemi programu. A tak celá posádka DS9 vyráží do boje a připraví rafinovaný a velkolepý plán...
