Jim s Leslie si vyrazí do jednoho cirkusu, aby se trochu odreagovali. Jenže v manéži dojde k potyčce a Jim musí zasáhnout, čímž odpočinková idylka končí. Po malém vyšetřování jde odhalen skutečný zločin, a sice vraždy Lily Valeské, která v cirkuse tančila s hady. Barbara se vrací do města a ve svém bytě naráží na Selinu s Ivy. Bruce pokračuje ve vyšetřování vraždy svých rodičů, což ho přivádí k prověření rodinné firmy. Fish má plán, jak utéct spolu s dalšími vězni z podivného vězení...
