Kapitán Picard je při překvapivém útoku smrtelně zraněn a vinou svého umělého srdce umírá. Q, který se nad ním zjeví jako bůh, mu dává možnost prožít život znovu a jinak. Picard se opět stává mladým kadetem a má možnost zabránit hloupé rvačce, v níž kdysi přišel o své srdce a dostal náhradou umělé. Picard tuší, že s ním Q nehraje fér, ale přinutí se zkrotit touhu riskovat a vyhne se boji. Jeho vlastní srdce mu sice zůstane - ale jaký bude Jean-Luc Picard teď? Změní se? Nebo ne?
