Alex ve středním věku uvažuje o návratu ke své bývalé ženě, když přijede na oslavu Abbyiných narozenin; mladý Alex pozve svou laboratorní partnerku na ples, aby se zbavil zamilovanosti do Nori; starší Alex se snaží zabránit Eleanor, aby odešla se svým snoubencem.
