Příchod Caitlininy menstruace urychlí její tajnou touhu experimentovat s pohlavím - a flirtovat s dívkami, zkoušet hranice se svým přítelem Samem a hádat se s otcem Richardem. Později Fraser odhalí Caitlinino tajemství, které navždy změní povahu jejich vztahu.
