Zurück auf der Raza wendet die Crew ihre Aufmerksamkeit Ryo Ishida und dem gestohlenen Blink Drive zu. Es gelingt ihr, Ishidas geheime Forschungsstation zu orten. Als ZWEI, DREI und SECHS sie betreten, geht jedoch etwas schief. Die Einrichtung wird in eine Region transportiert, in der die Regeln der Physik nicht gelten. Unterdessen erlebt FÜNF auf der Raza Flashbacks zu ihrem Leben vor der Gedächtnislöschung, während der Android versucht, die verlorenen Crewmitglieder zu orten.
