Sugimoto und seine Leute suchen nach einem Bonbonverkäufer, der auch eine Tätowierung am Körper hat. Sie stoßen dabei auf einen bizarren Mann, der Asirpa etwas zuflüstert. Später entschließen sie sich, mit dem Dampfschiff nach Ebetsu zu fahren. Jedoch hat auch der Pirat das Schiff im Visier.
