Im Konzil der Delegationen kommt es bei kirchenpolitischen Diskussionen zum Streit. Inquisitor Bernardo Gui glaubt, dass Ketzer unter den Mönchen des Klosters weilen. Adson kehrt zum Mädchen zurück und bricht sein Gelübde. William versucht weiterhin die Morde aufzuklären.
