Escondidos en la atmófera de un planeta, Moya y sus tripulantes intentan reparar los daños que un escuadrón Pacificador ha infligido en Talyn. Mientras, deben lidiar con los políticos del planeta y con los dos Crichton. Para huir y esconderse con mayor facilidad se separan en dos grupos, uno va con Talyn y otro con Moya, y en cada nave viaja uno de los Crichton. Crais revela que el comando Pacificador enviado para capturara a Talyn y los fugados está dirigido por Xhalax Xun, la madre de Aeryn.
