Crichton trata de aprender a controlar las apariciones de agujeros de gusano, a pesar de la desesperación de los demás. Mientras están en ello, una especie de planta espacial ataca a Moya y la invade rápidamente. Eliminarla la amenaza supone un gran esfuerzo. Crichton trata de llegar a Aeryn y sacar el tema del embarazo. Ella afirma no saber quién es el padre porque su raza puede retener o retrasar la gestación durante muchos años. Moya y Piloto solitican que se elija un capitán entre la tripulación para así no recibir varias órdenes a la vez. D’Argo es seleccionado.
