El admirante Shepard informa personalmente a Chaplin de sus intenciones en la Casa blanca. Pero una explosión del barco de suminsitros altera todos los ánimos en la isla. Prosser ofrece un trato a Serrat para que le ayude a tomar el control del Colorado al tiempo que Sam intenta conseguir el apoyo de Grace para destituir a su capitán y tomar el mando para rendirse.
