Après avoir croisé son ancienne patronne et mentor, Carrie rechigne face à sa proposition d'écrire une rubrique destinée aux personnes âgées. Avec leurs enfants en colonie de vacances, Charlotte, Harry, Lisa et Herbert ont chacun leur manière à eux de fêter l'occasion. Pendant ce temps, Miranda doit supporter des conditions de vie difficiles avec Steve et Brady.
