L'assimilation par Anjin-san des manières japonaises est évidente dans sa conduite exemplaire. Toranaga décide de rendre l'Erasmus à Anjin-san. Mariko rapporte au père Alvito un complot visant à assassiner un seigneur chrétien au Conseil des régents.
