Chuck et Sarah soupçonnent Casey d'effectuer des missions privées en secret. Par ailleurs, Chuck craint que deux nouveaux agents de la CIA, en apparence parfaits, le rendent obsolète. Morgan s'habitue à son nouveau colocataire, tandis que Devon est pris de panique quand Ellie entreprend des recherches potentiellement dangereuses...
