Mia est enfin prête à passer à l'action avec Charlie, mais découvre que celui-ci n'a pas encore dit à ses ex conquêtes qu'il était engagé dans une relation sérieuse. Alan, lui, commence à sortir avec Kandi, l'ex de Charlie, deux fois plus jeune que lui.
