Charlie découvre qu'Alan recommence à voir Judith. Celui-ci lui demande de ne pas en parler à Jake afin qu'il ne soit pas déçu si la nouvelle relation tourne court. Ils tentent alors de passer la soirée ensemble dans le jacuzzi de Judith, mais Jake ne cesse d'intervenir et Alan doit se contenter de rester caché.
