Alan et Judith continuent de se voir pendant que Herb et Charlie passent du bon temps en compagnie de quelques prostituées. Mais Herb réalise vite qu'il aime encore Judith et part la récupérer. Alan se fait virer de chez lui, une nouvelle fois. Six semaines plus tard, Judith annonce une grande nouvelle à la famille: elle est enceinte...
