Charlie enseigne ses méthodes d'infidélité à Jake lorsque ce dernier lui annonce que Céleste est partie pour les fêtes de Noël. Mais il va vite être rattrapé par ses actes. Evelyn, elle, amène un vieil ami à dîner pour le Réveillon. Il se met alors à draguer Berta.
