L'Andromeda dispose de nouveau de l'hyper-propulsion. Mais son intelligence artificielle refuse de l'utiliser par mesure de sécurité. Pour outrepasser son verrouillage, Dylan a besoin de Rommie. Il charge Doyle de la remettre en état et se retrouve face à un androïde bien décidé à prendre le contrôle du vaisseau...
