Comme les lézards se rapprochent au plus près des merveilles Thundercats, Lion-O si elles se battent une bataille perdue. Quand ils voient une petite armada de rattrapage à eux, ils se cachent dans une forêt buisson d'épines, où ils rencontrent les Petalars, qui ont vécu dans la forêt depuis que leurs ancêtres y ont été balayés par un vent puissant. Lion-O rencontre un jeune garçon nommé Emrick, qui veut être un héros comme lui. Les Thundercats rejoignent les Petalars dans leur voyage à la Vallée des Vents, guidé par une ancienne carte. Lion-O se rend compte que les âges Emrick rapidement, et Cheetara apprend que les Petalars vivent pour quoi tout le monde est un jour, mais le Petalars est une vie. Pendant le voyage, Lion-O et Cheetara partagent un moment intime et romantique par un feu de camp jusqu'à ce que les interruptions snarf. A la porte de la vallée, le groupe est pris en embuscade par trois lézards. Le Petalars, reconnaissant envers les Thundercats pour les aidant sur leur voyage, étourdir les Lézards assez longtemps pour que les Thundercats pour gagner. Slithe, un mutant, devient impatient et ordonne la forêt pour être brûlé. L'incendie qui provoque un courant ascendant , que les Petalars partants et d' évasion. Emrick, maintenant un vieil homme mourant, merci Lion-O pour être son ami et lui rappelle que ce qui importe dans la vie est la façon dont on vit pleinement, avant de mourir. Maintenant , plus confiant, Lion-O conduit les Thundercats contre les Lézards en dehors de la forêt. Lorsque les lézards sont sur le point de les tuer, Panthro arrive dans le Thundertank et les expédie facilement.
