Alors que les lieutenants Flynn et Provenza se chargent de la protection d'un témoin-clef qu'Emma Rios, le substitut du procureur, tient absolument à faire comparaître, les choses se compliquent et ce témoin se retrouve rapidement accusé de meurtre... Pendant ce temps, Rusty révise son futur examen d'entrée en fac avec Kris, l'une de ses camarades qui suit comme lui des cours de rattrapage, et qu'il présente à toute la brigade.
