L'équipage de Moya est encore très affecté par le décès de Aeryn. Crichton est toujours retenu prisonnier dans le laboratoire. Bien que l'implant ait été retiré de son cerveau, la conscience du clone de Scorpius domine tout de même celle de Crichton dont le seul moyen de s'en débarrasser est de mourir... Zhaan souhaite ramener Aeryn à la vie, mais le sacrifice à faire pour y arriver n'est pas des moindres...
