Sam Bosco et ses hommes sont retrouvés criblés de balles au bureau. Seul Bosco est toujours en vie, mais il est dans un état critique et est transporté d'urgence à l'hôpital. L'équipe de Teresa mène l'enquête. Ces meurtres ont-ils un lien avec l'homme retrouvé congelé dans un cimetière ? John le Rouge a-t-il quelque chose à voir avec ces assassinats ?
