Nina et El s’enfuient de la terre des dieux et regagnent la capitale. Ils y retrouvent Rita et Favaro, qui ont délivré Kaisar. Alors qu’elle cherchait des renseignements dans la ville, Nina croise une fois de plus Charioce XVII qu’elle reconnaît malgré son déguisement.
