Prudence tente de déchiffrer l’étrange message qu’elle a découvert dans le repaire de Soho à la fin de l’Épisode Deux. Tommy, qui a été démasqué, est emmené vers un lieu isolé par le gang de Brown. Brown menace Tommy d’exécuter son fils, s’il n’accepte pas une mission à hauts risques : dérober un dossier secret au Troisième Étage à la barbe du Major Carter. Il y parvient avec l’aide de Prudence. Par la même occasion, le couple découvre un enregistrement secret qui permettra d’identifier Brown. Mais avant qu’ils puissent l’écouter, l’oncle de Jane Finn, Julius, qui s’était présenté jusqu’alors comme un allié, s’en empare et affirme être Brown. Mais nos deux héros flairent l’entourloupe. Ils doivent donc découvrir la véritable identité de Brown, trouver où il a enfermé Jane Finn et déjouer l’assassinat d’un dignitaire américain d’une importance capitale pour le gouvernement britannique.
