Ralph et Adam reçoivent de mauvaises nouvelles, mais la situation ne semble pas dépourvue de tout espoir pour eux. Roy offre à Eddie une opportunité qui ne se présente pas deux fois. Goldie et ses protégés font face à leur avenir, et ils ne seront plus jamais les mêmes...
