Ayant fait halte dans un kotan près d’un lac, Sugimoto et compagnie apprennent l’existence d’une bande de détrousseurs aveugles opérant dans les environs. Détail intéressant : leur chef arbore sur tout le corps un curieux tatouage. Mais avant même d’avoir pu commencer à enquêter sur ce mystérieux personnage, c’est lui qui va attaquer nos héros en pleine nuit, et alors qu’ils sont dans le plus simple appareil. Comment vont-ils s’en sortir ?
