Intrigués par la conduite de Nandor, les vampires décident de le suivre et découvrent qu'il fréquente une certaine Gail depuis une quarantaine d'années. Malgré de multiples refus par le passé, Nandor est déterminé à la demander à nouveau en mariage. Laszlo retrouve un véhicule qui lui avait été confisqué.
