Egyéves évfordulójuk megünneplésére Chandler és Monica úgy dönt, Las Vegasba utaznak, hogy meglátogassák Joey-t. Phoebe is velük tart, Ross és Rachel pedig későbbre ígérik magukat. Phoebe-nek kicsúszik a száján, hogy Monica egy volt barátjával ebédelt, amitől Chandler nagyon dühös lesz. Közben Rachel, hogy végre egyedül lehet, meztelenül táncol a szobájában, amit Ross a szemközti ablakból nyilvánvaló ajánlatnak értelmez. Mindenki remekül szórakozik Las Vegas-ban. Ross bajuszt és szakállt rajzol filctollal Rachel arcára a repülőgépen, míg a lány alszik, de arra csak később döbben rá szörnyű bűntudattal, hogy a filc nem mosható le vízzel. Kárpótlásul magának is rajzol, hogy Rachel hajlandó legyen kilépni az utcára.
