Az Enterprise egy földszerű bolygóhoz érkezik. T'Pol, Tucker, Mayweather, Cutler és Novakovich éppen a bolygón tartózkodik, amikor egy vihar arra készteti őket, hogy a táborukat elhagyva egy barlangba meneküljenek. Hamarosan hallucinálni kezdenek. Novakovich elrohan, de sikerül felsugározni, és kigyógyítani a hallucinációkból, amelyet a bolygó pollenje okoz. Eközben Tucker fézerpisztollyal tartja sakkban T'Polt, mert úgy gondolja, hogy a vulkáni a nemlétező bolygólakókkal játszik össze. Archernek sikerül rávenni Tuckert, hogy letegye a fegyvert, és T'Polnak sikerül meggyógyítania a csapat többi tagját is.
