Amikor a Legendák megtalálják az új időtorzítást, megtudják, hogy 1776 telére kell visszautazniuk ahhoz, hogy megvédjék George Washingtont és az Amerikai függetlenségi háborút. Sajnos a dolgok nem a terv szerint haladnak, és emiatt Sara arra kényszerül, hogy Nate-et és Amayat küldje segítségül. Eközben Jax és Stein – akik próbálják megvédeni a Waveridert az új ellenségüktől – kénytelen olyan szerepet is felvállalni, amire nem érzik magukat felkészültnek.
